写真の秘密

写真の秘密
ロジェ・グルニエ 宮下 志朗
みすず書房 2011-11-10

「古い写真帳を開くと、ほとんどが死んでしまった昔の仲間たちが、わたしを見つめている。それは少しばかり悲しい喜びなのではあるが、別の日には、虚無との対面ともなる。若くて、魅力的で、本当に美しかった男や女たち。彼らは絶対に老いたりすることなどありそうもなかった。だが、その一瞬のちに、彼らは墓のなかにいるんだ、遺灰になってしまったのだと思わせられるのは、まったく耐えがたいことだ。わたしはアルバムを閉じるしかない。
こうした昔の写真を前にすると、わたしは、現在とは、ひとつの異国なのではないかという印象を禁じえない。わたしはその異国に追放されて暮らしているのである。」（本書「追放されて」より）

名作『ユリシーズの涙』で愛犬と世界の犬たちの逸話を楽しく語ってくれた90歳のフランス作家が贈る、歴代の愛機と写真家たちの思い出と、数多の写真にまつわるアネクドート集。グルニエのファンはもちろん、カメラと写真、人生を愛するすべての人々のための、言葉によるアルバム。

■目次
「写真について語ることは……」
肖像写真をプリントしてもらう
「ベビー・ボックス」
A・G・F・A
現像室での夏
ネガのヌード写真
残るのは、この微笑みだけ
ライカのせいで
新しいアグファ
逆光
ロープウエーのなかで
タルブ駅での一枚の写真
貧乏人のローライフレックス
ハイデガーの犠牲者
「フォクトレンダー」の呪い
女性とライカについてもう一度
ひとつの芸術
カラー写真
フォーシング
骨壷
シャルル・デュランの病室
サン＝ジェルマン＝デ＝プレ
サックス奏者
運命
アン、ドゥー、トロワ！
聖堂参事会員とカメラマン
残酷さ
オスティアの海岸
罪の天使
新聞の写真について
ジゼルの恨み
警察の介入
好みの写真家は、各人各様
公式のイメージ
ひとつの源泉
追放されて
オリンパスの白鳥の歌
犬やヤギたち
肖像写真の弁証法

訳者あとがき